Esta página es una traducción al español del texto escrito por la Dra. Lynne Jones. (El texto original en inglés aparece en: http://migrantchildstorytelling.org y en http://migrantchildstorytelling.org/about-us/)
CADA NIÑO TIENE UNA HISTORIA QUE CONTAR…
Actualmente el número de desplazamientos forzosos en el mundo alcanza los 65,6 millones de personas, según la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR). 22.5 millones son refugiados y la mitad de ellos son niños. En 2016, más de 63,000 niños desplazados no acompañados buscaron asilo en Europa mientras que otros 50,000 más salieron huyendo de la violencia en Centroamérica e intentaron llegar a Estados Unidos.
¿Por qué hay niños desplazados o huyendo de sus hogares? ¿Qué se siente ser bombardeado en Siria, amenazado con ser secuestrado y asesinado en El Salvador, o escapar de la prostitución en el Oeste de África? ¿Cómo se las arreglan estos niños en su travesía? ¿Qué te pasa si te secuestran en Libia? ¿Cómo llegas a subirte a un bote inflable si nunca antes en tu vida has visto el mar? ¿Cómo se vive en un campo de refugiados en el norte de Grecia o en un albergue en el sur de México? ¿Cómo pasar de contrabando por la frontera italiana? ¿Cómo esperan estos niños que sea su futuro?
En este sitio web, niños del Oriente Medio, Sudeste de Asia, Oeste de África, África Oriental y Centroamérica cuentan sus historias y responden con sus propias palabras e imágenes. Actualmente viven o se están desplazando por Grecia, Francia, Italia y Reino Unido o moviéndose de Centroamérica a México y a Estados Unidos.
CONOCE LAS HISTORIAS…
SOBRE ESTA PÁGINA
El sitio web www.migrantchlldstorytelling.org fue creado para cualquier niño migrante de cualquier parte del mundo que tenga una historia que contar. Las historias pueden ser contadas de diversas maneras: con palabras, dibujos, pinturas, fotografías, animaciones, videos… Pueden ser sobre cualquier tema de importancia para el niño.
Usamos deliberadamente el término MIGRANTE, (MIGRANT), para incluir a todos los niños que se han visto forzados a desplazarse, o que han decidido dejar su país de origen, o que están tratando de establecerse y forjarse un futuro en otro país.
CONTÁCTANOS
Si eres un niño o un joven menor de dieciocho años y tienes una historia que contar o mostrar, por favor mándanosla.
Si eres un adulto que trabaja con niños y jóvenes migrantes y te gustaría hacernos llegar material elaborado por ellos, ¡adelante! Haz clic en:
Si gestionas o diriges un proyecto similar y cuentas con un sitio web/página de Facebook y deseas conectarte con nosotros, por favor envíanos tu enlace a través de nuestra página web. Haz clic en Contacto.
LINEAMIENTOS
Si no puedes enviar el material escrito o hablado en inglés, hazlo en su lengua original y nosotros lo traduciremos.
Todo el material debe respetar los principios de la UNICEF para informar de manera ética sobre la niñez y los jóvenes.
Todo el material reunido debe haber sido proporcionado de manera voluntaria, y publicado bajo el consentimiento de los niños o jóvenes para su publicación en nuestro sitio web. Si se trata de menores de 16 años, se debe tener también el permiso de sus padres o, en su caso, de la(s) persona(s) responsable(s) de su cuidado o tutela, si dichas personas están disponibles.
Todas las personas de las fotografías o videos deben dar su consentimiento para aparecer en nuestro sitio. En el caso de que sean menores de 16 años se debe contar también con el permiso de sus padres o, en su caso, de la(s) persona(s) responsable(s) de su cuidado o tutela, si es que están disponibles.
Para proteger la identidad del niño, todo el material debe ser anonimizado, eliminando los datos y detalles de carácter personal y usando seudónimos, salvo que se trata de mayores de 16 años y hayan solicitado expresamente que utilicemos su nombre real.
USO DEL MATERIAL
Estaremos felices de que bajes y/o reproduzcas los materiales reunidos en este sitio. Pero por favor cita la fuente y el autor de la imagen o historia escrita. Por ejemplo:
Jones, L. (2016). It’s all about love [photo flip book]. Retrieved from http://migrantchildstorytelling.org/the-pictures
Lama, (2016) Lama’s story. Retrieved from http://migrantchildstory.org/lamas-story
QUIÉNES SOMOS
El Proyecto de Niños Migrantes Contadores de Historias (The Migrant Child Storytelling Project), cuenta con el apoyo de la Fundación Derechos y Oportunidades (Rights and Opportunities Foundation). Esta fundación es una organización no gubernamental y sin fines de lucro basada en los principios humanitarios. Su misión es contribuir a mejorar el mundo a través de la educación, la asistencia humanitaria y la protección del medio ambiente.
Este sitio web es creado y administrado por Lynne Jones y Luke Pye. La doctora Jones es psiquiatra, escritora y asistente humanitaria; trabaja con niños migrantes en Europa desde el año pasado. Luke Pye es consultor internacional en asuntos de desarrollo. Su labor se centra en el fortalecimiento de las capacidades de gestión del riesgo de conflictos y manejo de desastres; recientemente ha trabajado para el Instituto Internacional de Planeamiento de la Educación de la UNESCO, en Uganda.